Documentation Editor/ Translator with French and English

Codix Logo

Company context :

Codix is a well-established international software editor providing the financial industry with a unique software package addressing state of the art and advanced business needs. You count prestigious organisations among our Clients: BNP PARIBAS, KBC, SANTANDER, ORANGE, GDF SUEZ, SANTANDER, UPS Capital, ING…
Our markets are growing, Codix is growing, so we are looking for ambitious and skilled professionals to reinforce our teams in this exciting journey we started 25 years ago.


Documentation Editors/Translators with French and English

 Primary responsibilities :

• Perform specification documents’ updates requested by the business analysts and other departments
• Critically review and perform quality control of iMX specification documents in terms of format, completeness and language
• Create Codix’s software user manuals and online help based on detailed specification documents
• Translate technical documentation from English to French and from French into English
• Perform and update the current localization (translations) of our software 
• Translate internal correspondence and mails to clients
• Pro-actively work with the business analysts and other departments to achieve the highest professional standards of iMX documentation

 Requirements :

• A perfect command of French and English (C2).
• Good command of Microsoft Office (Word and Excel), in particular good sense and skills of formatting and editing documents.

 Desired skills :

• At least Bachelor University degree
• Good command of Information Technologies
• Knowledge/Experience in the finance, banking and/or accounting sector would be an additional advantage
• Any other language

 We offer :

• Competitive remuneration package and other benefits
• Friendly working environment with international working standards
• On-boarding and further trainings
• Continuous investment into your professional development
• Unique career opportunities in a rapidly growing international company
• Additional Health Insurance and Dental Treatment in Corporate package
• Annual Preventive Medical Check
• Reimbursement of costs for optical eye wear and dental care package
• On-boarding and further trainings
• Language courses (English, French, Spanish, German and Bulgarian for foreigners)
• Continuous investment into your professional development
• Transportation card/Parking place
• Food vouchers
• Sport cards and activities
• Corporate discounts for many places
• A key person benefit program
• Loyalty program
• Possibility to work from home

Make the most of your experience!